中国的“宜家“很奇怪的。中国人关于家居设计完全是另外一种风格,所以对他们来说去“宜家”购物就像不穿太空服在太空漫步样。对西方的设计充满好奇和喜爱。他们去“宜家”不只是为买东西!他们去哪儿是过另一种日子。在哪儿打发时间,配合气氛。
Китайская “Икея” удивительна. Китайцы привыкли совсем к другом подходу в вопросах внутреннего дизайна, поэтому для них поход в “Икею” — это как выход в открытый космос без скафандра. Это радость, удивление, восторг и трепет по отношению к западному дизайну. Они приходят в “Икею” не только чтобы купить вещи, нет! Они приходят туда пожить. Провести день в другой квартире, вписаться, так сказать, в атмосферу.
1)vertual:Забыли уточнить, что в икее еще есть фирменная кормежка, а у китайцев священный ритуал в 12:00 идти есть, а потом спать до 14:00. Типа как мусульмане на мекку молятся строго по расписанию.
他们还忘了“宜家”有餐厅,中国人有一种神圣的习惯,中午12钟吃完午饭后午睡到14点钟。就像穆斯林人样在固定的时间向着麦加祷告。
2)Vigel:Автор скотина! Почитайте новости, это временное явление т.к. в Китае сейчас жара и люди приходят охладится в магазины икеа где установлены мощные кондиционеры.
小编是个二逼!请看一下新闻,这时候在中国特别热,所以人们去“宜家”凉快下,因为在那边有大功率空调。
3)Марат :да прстит меня китайский народ, но в большинстве своем они быдло и свиньи...вон дали им в у нас в Свердловской области землю под огурцы, они сцуки, засрали её пистицидами, скоты!
请让中国人民原谅我的愤怒,可他们大部分笨的像猪一样。比如说他们在斯维尔德洛夫斯克州拿了地种黄瓜,用化学杀虫剂把土壤污染了。
Марат 回复:Евгений
наши дебилы в правительстве курганской обл. тоже хотят им отдать землю под огурцы. все знают чем кончится, но тем не менее...
我们库尔干州的政府也是准备把土地给中国人种黄瓜。我们都知道会有什么结果,可是还是要给。
4)Максим:в Челябинске уже все вокруг города загадили!!!
在车里雅宾斯克他们已经把城市周围都污染了。
5)Николай Ефаров
В Казани в первую неделю открытия Икеи насрали в унитаз который стоял для примера и ушли в обуви которая стояла тоже для примера, а свои рваные оставили. Это уже потом унитазы стали закрывать оргстеклом, а в одежде и обуви делать дыры.
在喀山新开“宜家”的第一周有人到陈列马桶大便,还有把陈列的鞋子拿走了,把自己旧鞋子留下来了。这些之后宜家开始用玻璃把马桶罩上,专门在衣服和鞋子上做些小窟窿。
Мотрухин 回复Николай Ефаров
ну видимо татары недалеко от китайцев ушли по культуре поведения...
看起来在行为和文化方面塔塔尔族离中国人没多远。。。
6) Артём
10. fifty-fifty:А чё, так можно было? Бли-и-и-и-и-и-н. Зачем я хату снимал!
原来可以这样吗?我擦!我干嘛租了房子呢!
11. Дмитрий всея Руси!: 下图文字意思
Собеседование в IKEA:在“宜家“的面试
Присаживайтесь: 请把它装好。
12. Ivan:Это всё то, что я хочу слелать в Икея без жены! Но всегда с ней, бля! ;D
这就是我不带老婆去“宜家“的原因(可以睡懒觉)!我擦,她每次陪我去!
13. Lakov Lucesar:они свободние люди, другой епохи
他们是自由的人们,另一个时代的人。