在成都野生动物保护区出生了重量只有145克的熊猫幼崽。大约有620000人点击观看了来自成都野生动物保护区的直播分娩。
В заповеднике Чэнду родился детёныш панды весом всего 145 граммов. Живая трансляция родов из заповедника Чэнду набрала примерно 620 000 просмотров.
熊猫家族新增了成员 - 超可爱的熊猫幼崽昨天出生了在中国唯一大熊猫自然保护区里的熊猫研究基地。下面的图片你可以看到幼崽与母亲在一起，它的重量只有145克。
В семействе панд появилось пополнение - милейший детеныш панды родился вчера на исследовательской базе Китайского естественного природного заповедника больших панд. На данной фотографии вы видите детеныша вместе со своей матерью. Он весит всего 145 грамм
欢迎来到我们的世界
Добро пожаловать в наш мир
小幼崽出生于当地时间18小时6分钟，还没有给它取名字。大约有620000人点击观看了分娩直播。此时小宝贝在严密监视的专业孵化器中。他母亲不是第一次被人们关注。在2014年她已经怀孕的迹象，但事实证明，她只是假装怀孕，为了让人们给好的照顾她。至少中国日报是这样报道的。
Детенышу, который родился в 18 часов 6 минут по местному времени, еще не дали имени. Живая трансляция с места родов набрала около 620 000 просмотров. На данный момент малыш находится в инкубаторе под пристальным наблюдением специалистов. Его мать не в первый раз привлекает к себе внимание. В 2014 году она подала признаки беременности, но оказалось, что она просто притворялась беременной, чтобы за ней лучше ухаживали. По крайней мере, так сообщали China Daily.
新出生的熊宝宝有粉红色的皮毛，他看不见，没有牙齿，体重平均90至130克 - 比他的母亲体重至少轻800倍。过了一个月，他已经长出了自己的本来颜色，出生后的70～80天，他已经将能够和他们的母亲玩耍，和其他成年大熊猫在一起感觉很放松。大熊猫生小幼崽这是很罕见的，熊猫一年中只有有二三天的发情期，这期间雌性熊猫才可能怀孕期。
Новорожденный детёныш панды имеет розовый окрас, он слепой, не имеет зубов и весит в среднем от 90 до 130 граммов - что в 800 раз меньше веса его матери. Через месяц после рождения он уже получает свой естественный окрас, а через 70-80 дней после рождения он уже будет в состоянии играться со своей матерью и чувствовать себя свободно в компании других взрослых панд. Рождение детеныша большой панды довольно редкое явление т.к. брачный период, в течение которого самка может забеременеть, длится в течение всего двух или трех дней в год.
大熊猫的妊娠期平均持续95～160天。
Период беременности у панд длится в среднем от 95 до 160 дней.
中国媒体称，这是在2016年第一个出生的大熊猫宝宝。
Китайские СМИ утверждают, что это первый детёныш панды, родившейся в 2016 году.
1.Alex：ну, наверное, все самцы в неволе утрачивают половое влечение, не только панды.
可能，所有被圈养的雄性都正在丧失性欲，不只是熊猫。
2.У меня котёнок у кошки был больше. А у панды вообще наверное сложные роды были.
我的猫生了小猫，比小熊猫大一些。熊猫分娩的过程应该很艰难。
3.Максим：Дай Бог ему здоровья! И пусть он вырастет ещё раз скажу, здоровой пандой!!
让上帝保佑他健康！让他长大了再次祝福它健康!!
4.Дмитрий：блин, китайцы... Не сожрали бы как деликатес)
中国人…不能把它当作美食吃了吧.))
5.urezhuifu 回复Дмитрий: Панда является символом китая, это как корову в индии скушать))
熊猫是中国的象征，就像在印度能吃牛吗
6.Гражданин Х：Какой милый, еще даже синяков под глазами нет.
多么可爱啊，还居然没有黑眼圈。
推荐阅读：成都男子求婚遭拒因钻戒不足一克拉 俄网友也很气愤！
