美女与兵器，直击白俄罗斯2014年国际武器展（一）

白俄罗斯2014年武器展，在明斯克7月9号开幕，来自各国的军火商齐聚在这里，白俄罗斯也展示了最本国先进的武器系统。正如这篇文章的作者所说的那样，白俄罗斯在汽车，移动电话这些领域没有竞争力，但是在导弹，武器方面，还是有一定的竞争力。而这次武器展还吸引了意大利，中国等国家的军火商首次参加，白俄罗斯和俄罗斯关系交好，两国之间的民众基本上持护照就可在任意一国无限制的工作和居住。作为前苏联加盟国，白俄罗斯继承了苏联的一些先进的武器系统。朝鲜公司也参加了此次展览，所以本次还是有一些看点的。

原文：В Белару́си вряд ли когда́-либо поя́вится свой конкурентоспосо́бный легково́й автомоби́ль и́ли моби́льный телефо́н. А вот круто́й ЗРК, раке́та, спосо́бная порази́ть любу́ю цель — вполне́ мо́жет быть. По кра́йней ме́ре э́того тре́бует президе́нт Лукашенко. Сего́дня в Минске откры́лась вы́ставка вооруже́ний Milex-2014, кото́рая принципиа́льно отлича́ется от всех други́х вы́ставок страны. По площа́дке у «Минск-Аре́ны» с VIP-беджами разгу́ливают многочи́сленные купцы́, представля́ющие страны А́фрики и А́зии. Здесь не про́сто спят у сте́ндов, а заключа́ют контра́кты. Белору́сское ору́жие и те́хника в ми́ре всё ещё по́льзуются спро́сом. Представля́ем наш фотоотчет.

译文：白俄罗斯永远不会在汽车和手机领域有竞争力。但是有优秀的导弹系统，能够击中任何目标-这完全有可能。至少总统卢卡申科这样要求的。Milex-2014武器展今天在明斯克开幕了，它和其他国家的武器展不同。在这里他们不只在看台上打瞌睡，也在签合同。白俄罗斯武器和技术在世界上还是有需求。下面来看一下我们的图片报道。

原文：Выставка Mileх в этом году впервые проходит в комплексе «Минск-Арена». Экспозиция занимает около 5000 кв. м закрытой и 8000 кв. м открытой площади. Заявки на участие поступили от 140 компаний. Среди них впервые представлены производители из Италии и Китая.

译文：Milex武器展在今年首次在明斯克体育馆举行。不开放的展品占了5000平方米，开放的展品占8000平方米。收到了来自140个公司的申请。在这些公司中，意大利和中国第一次派代表来。