白俄罗斯首都明斯克街头，下班高峰期，出现大批坦克和装甲车等重型武器。其中坦克大约有250辆，还有导弹等重型武器。白俄罗斯位于欧洲中东部，原前苏联加盟国，与波兰，乌克兰，俄罗斯，立陶宛，等国接壤。是俄罗斯遏制北约的重要屏障，北约已在波兰部署反导系统。白俄罗斯战略位置极其重要，自古就是大国互相角力的地方。作为俄罗斯的铁杆盟友，白俄罗斯一直是欧盟争取的对象。但是白俄罗斯政局一直稳定，社会治安良好。
原文：Коло́нна вое́нной те́хники зако́нчила движе́ние по минским у́лицам. Они́ бы́ли перекры́ты, как и плани́ровалось, приме́рно на 40 мину́т. Одна́ко за э́то вре́мя на пересека́емых у́лицах скопи́лись зато́ры: прохожде́ние коло́нны совпа́ло с ча́сом пик. Смотрите наш фоторепорта́ж.
军事装备队伍完成了在明斯克街道上的行军。道路被封锁，看起来是事先安排好的，大约40分钟。与此同时，在过街道路的地方发生了拥堵。队伍通行的时候正是上下班时间。请看我们的图片报道
17:45. Пе́рвыми вы́двинулись поли́вочные маши́ны. Они́ напра́вились в сто́рону ста́нции метро́ «Акаде́мия нау́к». Э́то хоть ка́к-то должно смягчи́ть после́дствия прохожде́ния тяжёлой те́хники.
17:45.首先出场的是洒水车。他们驶向地车站“科学院”。这从某种程度上减轻重型机械的通过带来的对道路的损坏。
17:50. Прохо́дят пе́рвые вое́нные автомоби́ли. В голове́ коло́нны иду́т маши́ны с полуприце́пами, на кото́рых нахо́дятся та́нки. Напо́мним, всего́ должно пройти о́коло 250 едини́ц те́хник.
17.50.通过第一辆军车。在队伍的前面是半挂拖车，在它们上面是坦克。提醒下你们，大约有250辆坦克通过。
17:45. Пе́рвыми вы́двинулись поли́вочные маши́ны. Они́ напра́вились в сто́рону ста́нции метро́ «Акаде́мия нау́к». Э́то хоть ка́к-то должно смягчи́ть после́дствия прохожде́ния тяжёлой те́хники.
17:55. 车队从“科学院”地铁站，占据大部分的独立大道。接下来的武器装备车辆绕第二圈环岛时，在街道Сурганова和Ку́йбышева的十字口分流成二部分
<
<
18:00. В Twitter сове́туют по́льзоваться метро́. Пожа́луй, э́то сейча́с са́мый надёжный спо́соб добра́ться от рабо́ты до дома. Одна́ко е́сли придётся пересека́ть доро́гу, по кото́рой дви́жется коло́нна, то всё равно́ придётся подожда́ть.
18:00.在推特上人们建议乘坐地铁。这是现在是最可靠的方法从工作的地方到家。当车队通行的时候，如果你必须要过过马路，那还是没办法，还是要等。
