俄语版 你是否还记得这一幕

2014年8月18日
评论
1454字阅读4分50秒

无论你现在身在异国他乡,还是正准备离开父母为生活而奋斗,还是在父母身边,他们每天都挂念你,担心你。。。抽空多陪陪他们吧

当你还是小孩子的时候...Когда ты был ребёнаком...
俄语版 你是否还记得这一幕

Они́ тра́тили часы́ на то,что́бы научи́ть тебя́ по́льзоваться столо́выми прибо́рами...

他们花了很多时间来教你如何用餐具....
俄语版 你是否还记得这一幕

Научить тебя́ одева́ться,завя́зывать шнурк,застёгивать пу́говицы на руба́шке...

教你穿衣服,系鞋带,扣衣服扣子....
俄语版 你是否还记得这一幕

Они́ меня́ли тебя́ гря́зные подгу́зники.Учи́ли умыва́ться и причёсываться.

他们给你换尿布,教你洗脸,教你梳头发。。。
俄语版 你是否还记得这一幕

Учи́ли тебя́ чита́ть и писа́ть

教你读书和写字....
俄语版 你是否还记得这一幕

Поэтому...

所以....
俄语版 你是否还记得这一幕

......Когда́ одна́жды они́ соста́рятся
(бы́ло бы хорошо́.Е́сли бы ка́ждый мог дожи́ть до ста́рости)

当他们有天变老时....

(如果每个人都能活到老,那也是件好的事情)
俄语版 你是否还记得这一幕

...Когда́ они́ начну́т забыва́ть обы́чные ве́щи и ме́дленно реаги́ровать

当他们想不起来或接不上话时……
俄语版 你是否还记得这一幕

Не на́до на них зли́ться

请不要对他们生气...
俄语版 你是否还记得这一幕

Когда́ они́ начну́т забыва́ть застёгивать пу́говицы и завя́зывать шнурки́

当他们开始忘记扣纽扣和系鞋带时...
俄语版 你是否还记得这一幕

Когда́ они́ начну́т па́чкаться во вре́мя еды́...

当他们在吃饭时弄脏衣服...
俄语版 你是否还记得这一幕

...Когда́ их руки начну́т трясти́сь во вре́мя причёсывания

当他们开始梳头发手不停颤抖时...
俄语版 你是否还记得这一幕

...Пожа́луйста,не торопи́ их.

请不要催促他们...

Потому́ что ты рос ме́дленно, А они́ состариваются

因为你在慢慢长大,他们在慢慢变老...
俄语版 你是否还记得这一幕

...То́лько твоё прису́тствие,твоё терпе́ние,твоё великоду́шие

只要你在他们身边的时候,多些耐心...
俄语版 你是否还记得这一幕

Принесу́т тепло́ в их сердца...

就会温暖他们的心...
俄语版 你是否还记得这一幕

..Е́сли одна́жды им ста́нет тру́дно держа́ть равнове́сие и́ли ходи́ть

如果有一天他们需要扶着椅子才可以站起来和走路...
俄语版 你是否还记得这一幕

...Держи́ их за́ руку и не спеши́,соблюда́я им удо́бный темп,как они́ не торопи́ли

тебя́,когда́ ты учи́лся

ходи́ть в де́тстве.

拉着他们的手...就像当年他们那样有耐心的教你走路样...陪他们慢慢的走...
俄语版 你是否还记得这一幕

Будь ря́дом...

多在他们身边

...Потому́ что они́ всегда́ бы́ли с тобо́й ря́дом,страда́я ра́ди тебя́,подба́дривая тебя́

и...Живя́ ра́ди тебя́

因为他们总在你身边,为你分忧,鼓励你。。。
俄语版 你是否还记得这一幕


匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: